注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

织织毛衣喝口茶

啦啦啦~

 
 
 

日志

 
 

蝶 by 天野月子  

2007-10-23 08:52:56|  分类: 放声唱 词永存 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

持续地挖掘潜藏在地底深处,
不知蜿蜒到何处的洞穴.
只手拿著被土壤所濡湿的镜头,
寻找著你的踪影.
将收集而来的丁点幸福撒下之时,
却被你的强韧所压溃.
燃烧殆尽、燃烧殆尽.剥离不了的掌印.
以残破不堪的羽翼冲破染上朱霞的云缝,
你会发现振翅飞翔的我.
瑟缩在茧中所刻划出的永远,
会在某处萌发新芽绽放花蕾吧!
早晨终将带回黑夜,而夺去我的眼眸.
皎洁的月光下,在黑暗中摸索而重合纠结在
一起的,我相信那就是你的所在之处.
燃烧殆尽、燃烧殆尽.回不去的约定之地.
身负凌迟之痛飞越染上黑暗的大地,
你会发现展翅翱翔的我.
如果连嘶喊声都听不到的话,
希望你能亲手毁掉.
在我还能称为「我」之时.
紧抱住我的双手平稳地化为尘土,
你只是一动也不动地仰望著天空.
燃烧殆尽、燃烧殆尽.剥离不了的掌印.
以残破不堪的羽翼冲破染上朱霞的云缝.
燃烧殆尽、燃烧殆尽.回不去的约定之地.
你会发现振翅飞翔的我.


日本语:
地下に潜り穴を掘り続けた
どこに続く穴かは知らずに
土に濡れたスコープを片手に
君の腕を探していた

つぎはぎの幸せを寄せ集め莳きながら
君の强さに押し溃されてた
焼けつき
焼けつき
剥がれない掌の迹
ちぎれた翼で朱く染まる云间を裂いて
上手に羽ばたくわたしを见つけて

茧に笼もり描いた永远は
どこに芽吹き花开くのだろう
朝はやがて暗夜を连れ戻し
わたしの眸を夺ってゆく

月灯り
手探りで重ね合い縺れては
君の在処になれると信じた
燃え尽き
燃え尽き
戻らない约束の场所
ちぎれた痛みで黒く染まる大地を駆けて
上手に羽ばたくわたしを见つけて

叫んでも闻こえぬなら
その手で壊してほしい
まだわたしを「わたし」と呼べるうちに
抱き止める君の腕が穏やかな尘に変わる
ただ静かに
天を仰いだ
焼けつき
焼けつき
剥がれない掌の迹
ちぎれた翼で朱く染まる云间を裂いて
燃え尽き
燃え尽き
戻らない约束の场所
上手に羽ばたくわたしを见つけて


终わり

  评论这张
 
阅读(18)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017